文/杰弗里·弗兰克尔

　　中国经济究竟是否能够实现软着陆，是会给过热的经济降温并实现更加可继续的增长率，还是会重蹈邻邦的覆辙一路直下。对此，中国观察家正在拭目以待。

　　但对有些人来说，特别是那些大选年的美国政客，他们只关心一件事——中国的贸易平衡(trade balance)。

　　不久之前人民币被严重低估，中国的贸易盈余也相当巨大。不过，目前这一情形正在改变。调整的力量正在对中国经济发挥作用，因此外部对中国的认知也需作出相应的调整。

　　2008年中国的贸易盈余达到3000亿美元的高峰，此后一直在下降。今年2月份的数据显示中国出现了310亿美元的赤字，这是自1998年以来最大的贸易赤字。发生了什么是很清楚的。自30年前中国重新加入全球经济以来，因为中国的低工资带来的竞争优势，所以贸易伙伴们一直在抢购中国制造的出口商品。然而，近几年来相对价格已经调整了。

……

来源：The Merican  作者：阿帕尔那-马瑟（Aparna Mathur）  译者：董金鹏（thinkerdong@hotmail.com）

引子：二十年前，共产主义国家开始朝着资本主义转变。对于过去的迷思我们现在知道些什么呢？哈佛大学的安德烈?施莱弗，一个出身于俄罗斯，在美国接受教育的经济学家，将给出他的回答，并对当代政策制定者提出相关参考。

最近，纪念东欧和前苏联经济改革20周年会议的组织者国际应用系统分析研究所，征求我对转型教训的评论。其任务大概是要我说说作为经济学家，我的观念从最初到现在发生了那些变化。这种事后不带偏见的回味颇具挑战，但我愿意一试。我所写的这段文字或许对未来的改革者有益，尽管今天存在的共产主义国家屈指可数。有些问题并非为共产主义国家所独有；一些中央集权经济倾向严重国家的问题与之相似。我这里所列出的是最为重要的七点。

 按语：有时候人们不得不接受一些看上去不那么令人愉快的事实，比如农村娃就是很难打拼过富二代。现在大家都说找工作很难，竞争很激烈。找工作大家比拼实习经历、比拼培训经历、比拼获得的证书和学历，比拼后面都暗藏着挥之不去的私人成本。如果你的家庭拮据，也没有什么背景，我想想参加个辅导班和培训班都要掂量一番。太子党和富二代依靠从家庭那里继承过来的资源在职场和学校都有着明显的优势，这种收入分配问题带来的机会不平等和不平等代际传递正在中国蔓延，但很少有学者去严肃的对待这一问题。我曾跟一个朋友聊起这个事情，认为中国的贫富差距恶化将导致严重的智力资源错配。最近发表在AER上的一篇文章，用美国家庭调查的数据向我们展示了美国的情况。相形之下，中国的情况肯定会更加糟糕。详见后面的论文和一篇新闻报道。

The Nature of Credit Constraints and Human Capital

转发一篇月初的一篇博文：

一墙之隔 

今天从叶草书店买到了钱穆先生的《国史大纲》，这个假期好好读读。钱先生天资聪颖，自习学问成为一代儒学大师。《国史大纲》写于抗战期间，其时钱先生在西南联大开设史学课程，这本书便是这门课程的讲义。据说钱先生写此书，在昆明闭关一年。钱先生晚年在香港创办新亚书院，培养了不少现代儒学大家，其中有我非常喜欢的史家余英时先生。